노인 연장자; 시니어 엘더리 차이 senior and elderly difference, T1456

노인 연장자; 시니어 엘더리 차이 senior and elderly difference

 

SENIOR ELDERLY.docx

0.01MB

 

senior 는 집단적으로 사용하고 더 존경적이고,

elderly 어르신은 더 나이가 많은 연장자, 개인으로 사용 합니다.

 

senior 는 65세 이상, 집단적 즉 시민권 senior citizenship, 사회적 혜택 social benefit 또는 상품을 discount 하는경우, 사용하고,

elderly 는 75세 이상, senior 보다 나이가 더 많고, 개인적이고, 노쇠함 허약함 [후레일티-frailty] 에 사용합니다.

 

따라서 구글에서 건강문제를 물을때는

남성 여성에 따라 elderly man, elderly woman, 으로 물으면 더 정확한 답이 나옵니다.

 

아래 영어 AI 번역,

"Senior"는 일반적으로 연령에 따른 지위를 나타내며, 혜택과 할인 혜택에 자주 사용되는 반면,

"elderly"는 더 심각한 노쇠함이나 신체적 쇠퇴를 의미할 수 있으며, 의학적 또는 법적 맥락에서 더 흔히 사용됩니다.

"Senior" typically refers to age-related status and is often used for benefits and discounts, while

"elderly" can imply a more significant degree of frailty or physical decline, and is more common in medical or legal contexts.

 

두 용어 모두 나이든 사람을 설명하지만,

일상 대화에서는 'senior'라는 용어가 더 예의 바르고, 그리고 임상적(환자 치료적)이지 않은 용어로 여겨지는 경우가 많습니다.

While both terms describe older people,

"senior" is often considered a more respectful and less clinical term in everyday conversation.

 

	senior	elderly
Primary focus	Age and status	Frailty, decline, or advanced age
Common usage	Everyday contexts, social programs, discounts (e.g., senior discount, senior living)	Medical, legal, or clinical contexts
Connotation	Often positive, related to experience and benefits	Can be viewed as less respectful or implying dependency
Age group	Typically starts around 60–65, depending on the program	Often associated with a later age, such as 75+, or used in clinical guidelines

------