미국 JUDGE 판사 재판관의 종류, T1126

미국 JUDGE  판사 재판관의 종류,

6 JUDGE TYPES 05 번역 5P.docx

0.02MB

What are the three types of judges?

 

대법원 판사, 항소법원 판사, 지방법원 판사는 헌법에 명시된 대로 대통령이 지명하고 미국 상원이 승인합니다.

Supreme Court justices, court of appeals judges, and district court judges are nominated by the President and confirmed by the United States Senate, as stated in the Constitution.

-----------

치안판사와 판사의 차이점은 무엇입니까?

What is the difference between a magistrate and a judge?

 

판사는 도시, 지구 및 전체 주에 걸쳐 더 넓은 관할권을 가지고 있습니다. 그들의 관할권은 그들이 주재하는 법원에 따라 달라집니다.

치안판사는 비교적 작은 관할권을 가지고 있으며, 일반적으로 도시, 마을 또는 어떤 경우에는 도시나 마을의 일부로 제한됩니다.

Judges have a wider jurisdiction spanning cities, districts and entire states. Their jurisdiction depends on the court they preside over.

A magistrate has a relatively smaller jurisdiction which is usually limited to a city, a town or, in some cases, a part of a city or town. Mar 17, 2025

------------

07. 치안판사,

07. Magistrate Judges,

치안판사는 미국 지방 법원의 사법 직원으로, 법원의 지방 판사가 다양한 사법 절차를 처리하도록 임명합니다.

Magistrate judges are judicial officers of the U.S. district courts appointed by the district judges of the court to handle a variety of judicial proceedings.

==========

Types of judge;

 

연방 판사의 유형(종류), Types of Federal Judges;

 

01. (헌법) 제3조 판사,

01. Article III Judges,

 

헌법 제3조는 대법원 판사, 연방 순회 및 지방 판사의 임명, 임기 및 급여 지급을 규정합니다.

종종 "제3조 판사"라고 불리는 이러한 판사는 대통령이 지명하고 미국 상원에서 확인합니다.

Article III of the Constitution governs the appointment, tenure, and payment of Supreme Court justices, and federal circuit and district judges.

These judges, often referred to as “Article III judges,” are nominated by the president and confirmed by the U.S. Senate.

 

제3조에서는 이러한 판사들이 "품행이 좋은 한 직책을 유지한다"고 명시하고 있습니다. 즉, 매우 제한적인 상황을 제외하고는 종신 임명을 받는다는 의미입니다.

Article III states that these judges “hold their office during good behavior,” which means they have a lifetime appointment, except under very limited circumstances.

 

제3조 판사는 하원의 탄핵과 상원의 유죄 판결을 통해서만 직위에서 해임될 수 있습니다.

제3조 판사직은 의회에서 제정한 법률에 의해 만들어집니다.

1789년부터 현재까지 승인된 판사직을 추적합니다.

제3조 판사의 사법 공석을 추적합니다.

Article III judges can be removed from office only through impeachment by the House of Representatives and conviction by the Senate.

Article III judgeships are created by legislation enacted by Congress.

Track authorized judgeships from 1789 to present.

Track judicial vacancies for Article III judges.

 

헌법은 또한 판사의 급여는 재임 중에는 감소될 수 없다고 규정하고 있습니다.

제3조 판사 급여는 지역이나 임기 기간에 영향을 받지 않습니다.

The Constitution also provides that judges’ salaries cannot be reduced while they are in office.

Article III judicial salaries are not affected by geography or length of tenure.

----------

02. 대법원 판사;

02. Supreme Court Justices;

 

미국 대법원의 9명의 판사는 대통령이 지명하고 미국 상원이 승인합니다.

대법원의 관할권은 헌법 제3조에 명시되어 있습니다

The nine justices of the U.S. Supreme Court are nominated by the president and confirmed by the U.S. Senate.

The jurisdiction of the Supreme Court is set out in Article III of the Constitution.

 

대법원은 주 간의 분쟁과 같은 특정 유형의 사건과 논란에 대한 원래 관할권을 가지고 있습니다.

대법원은 헌법에 의해 의회에 부여된 권한에 따라 다양한 법률에 의해 대법원에 부여된 다른 문제에 대한 항소 관할권을 가지고 있습니다.

The Supreme Court has original jurisdiction over certain types of cases and controversies, such as disputes between the states.

The Supreme Court has appellate jurisdiction over other matters as conferred upon the Supreme Court by various statutes, under the authority given Congress by the Constitution. 

-------

03. 항소법원 판사;

03. Court of Appeals Judges;

 

항소법원 판사는 순회 법원 판사라고도 하며, 미국 전역의 12개 지역 순회 법원, 즉 연방 순회 법원에서 재판을 담당합니다.

Court of appeals judges, also known as circuit judges, sit in one of the 12 regional circuits across the United States, or the Federal Circuit.

 

그들은 일반적으로 3명의 판사로 구성된 패널에 앉아 지방 법원(재판소라고도 함)에서 법률이 올바르게 적용되었는지 여부를 판단하며, 연방 행정 기관의 결정에 대한 항소와 항소 법원에 직접 제기된 일부 원래 소송 절차에도 적용됩니다.

They usually sit in a panel of three judges and determine whether the law was applied correctly in the district court, also known as trial court, as well as appeals from decisions of federal administrative agencies and some original proceedings filed directly with the courts of appeals.

----------

04. 지방법원 판사;

04. District Judges;

 

지방 법원 판사는 전국 91개 지방 법원에서 근무합니다.

그들은 민사 및 형사 사건을 처리합니다.

지방 법원 판사는 일반적으로 재판 전 절차를 감독하고 재판을 진행하는 책임을 맡습니다. 여기에는 다음이 포함된 다양한 절차가 포함됩니다.

District judges serve in 91 U.S. district courts across the country.

They handle civil and criminal cases.

A district court judge typically is responsible for supervising the pretrial process and conducting trials, which includes a variety of procedures including:

 

- 배심원 선정 관리 및 재판 내내 배심원이 받는 지시 사항;

- 증거 인정에 대한 판결;

- 형사 사건에서의 변론;

- 판결 수용 및 판결 입력을 둘러싼 모든 문제 해결; 및

재판에서 유죄 판결이 내려지면 피고인에게 선고.

-managing the selection of juries and the instructions jurors receive throughout a trial;

-ruling on admission of evidence;

-pleas in criminal cases;

-resolving any issues surrounding the acceptance of the verdict and entry of judgment; and

sentencing the defendant if a trial results in conviction.

 

Learn more about district courts from the following resources:

Civil Cases

Criminal Cases

Federal Judicial Center U.S. District Court History and Information.

 

Learn more about appellate and district judgeships, which are created by legislation enacted by Congress.

-----------

05. 고위 판사, 선임 판사; Senior Judges;

 

연방 법률에 의해 정해진 연령 및 근무 요건을 충족한 제3조 판사는 65세 이상이고 재판부에서 15년 이상 근무했거나, 그 이후 연령과 근무 연수를 합친 80년이 되면 선임 판사 자격을 취득할 수 있습니다.

연령에 관계없이 판사는 선임 판사 자격을 취득하려면 최소 10년 이상 근무해야 합니다.

Article III judges who have met age and service requirements set by federal statute are eligible to take senior status if they are at least 65 years old and have served at least 15 years on the bench, or any combination of age and years of service thereafter that equals 80.

Regardless of age, judges must serve at least 10 years to qualify for senior status.

         -------

선임 판사 지위를 취득하면 판사는 감소된 사건 부하를 처리하기로 선택할 수 있습니다.

선임 판사는 전체 지구 및 항소 사건 부하의 약 20%를 처리합니다.

선임 판사 지위를 취득하면 전체 사건 부하를 유지하더라도 판사는 법원에 공석을 만들고, 제3조 판사에 대한 지명 및 확인 절차를 통해 이를 채웁니다.

Upon taking senior status, judges may choose to handle a reduced caseload.

Senior judges handle about 20 percent of the total district and appellate caseload.

By taking senior status, even if maintaining a full caseload, a judge creates a vacancy on the court, to be filled by the nomination and confirmation process for Article III judges.

      ---

상급 판사는 상급 지위를 받을 당시 직위의 급여를 연금으로 받습니다.

제3조 판사에게는 의무적 은퇴 연령이 없으므로 상급 지위를 받을 필요가 없습니다.

Senior judges receive the salary of their position at the time of taking senior status as an annuity.

Because there is no mandatory retirement age for Article III judges, there is no requirement that they take senior status.

-----------

06. Court of International Trade Judges,

국제 무역 법원 판사.

 

국제무역법원의 9명의 판사는 대통령이 임명하고 상원이 승인한 제3조 판사입니다.

법원은 뉴욕시에 위치하고 있으며 관세 사건, 무역법 사건, 무역협정법 사건 및 관세 문제에 대해 28 U.S.C. §§ 1581-1585에 따라 관할권을 행사합니다.

The nine judges of the Court of International Trade are Article III judges appointed by the President and confirmed by the Senate.

The court is located in New York City and exercises jurisdiction under 28 U.S.C. §§ 1581-1585 over tariff cases, Trade Act cases, Trade Agreements Act cases, and customs matters.

 

다른 (종류)유형의 판사,

다른 유형의 판사와 사법관은 특정 종류의 사건, 사안 및 절차를 주재합니다.

Other Types of Judges,

Other types of judges and judicial officers preside over certain kinds of cases, matters, and proceedings.

-------------

07. 치안 판사, Magistrate Judges,

치안판사는 미국 지방 법원의 사법 직원으로, 지방 법원 판사가 다양한 사법 절차를 처리하도록 임명합니다.

Magistrate judges are judicial officers of the U.S. district courts appointed by the district judges of the court to handle a variety of judicial proceedings.