비선실세 ; shadow ruler (그림자 통치자), shadow power (그림자 권력),
[ shadowy '그림자의' 아님,] 엉터리 번역 - close confidant (아주 가까운 사람),
예; shadow government (cryptocracy, secret government, or invisible government) is a family of theories based on the notion that real and actual political power.
국정농단 ; manipulation of state affairs (국정 조작),
바른 번역은 아님-influence peddling (불법적인 영향력 행사, 독직),
화일첨부 ;;
---------------------
로널드 레이건, 왜 점성술사에의해 정치를 했을까?
astronomy; 천문학,
astrology; 점성술 / astrologer; 점성술사, 점성가,
-------------------
의견;;
산프란시스코 점성술사는 상당한 재산의 상속녀 였고 공화당 정치 운동가 였다.
배우였던 로널드 레이건은 정치를 몰랐고,
공화당에 상부와 연결이 있는 점성술사(age-87, 1927 - 2014)가 지시하는대로 정치를 운영해 나갔다.
도널드 레이건 (age-93, 1911 - 2004) 미국 대통령의 비선실세에 관한 이야기가 공개됐다.
2017, 4월4일 방송된 MBC ‘서프라이즈’에서는 ‘대통령의 예언가’가 전파를 탔다.
------------
의견;;
영어 기사에는 점성술사가 공화당 정치 운동가 Republican political activist, 라고 나온다.
결국 레이건 (age-92, 1911 - 2004)은 점성술사를 통해 공화당 상부의 지시를 받으며 국정을 운영했다.
---------------
이날 이야기는 미국 40대 대통령인 도널드 레이건 대통령 정부의 재무부 장관을 역임한 도널드 리건은 대통령이 점술가에 국정을 운영했다는 폭로를 했다는 것으로 시작됐다.
평소 점성술에 관심이 많았던 낸시 레이건은 한 방송사 프로그램에 출연해 유명해진 점성술사 조앤 퀴글리 Joan Quigley(age-87, 1927 - 2014) 와 친분을 쌓았다.
그리고 대통령 당선 이후 조앤 퀴글리 Joan Quigley 는 도널드 레이건이
1981년 저격 사건에 휘말리는 것을 예언한 것을 계기로 레이건 정부에 적극 조언을 구하기 시작했다.
재무장관의 폭로로 전세계적인 관심이 백악관에 쏠렸고 백악관은 “영부인이 점성술을 본 것은 사실이나 국정운영에는 영향을 끼치지 않았다”고 부인했다.
하지만 논란의 주인공 조앤 퀴글리 Joan Quigley 가 방송사 인터뷰에 모습을 드러내 로널드 레이건 대통령 주지사 선거 당시 레이건 부부를 처음 만났다고 주장했고,
소련에 대한 미국의 정책을 바꿨다는 등 적극적으로 국정 운영에 개입했다고 밝혀 논란이 거세졌다.
다시 한 번 백악관은 다시 한 번 영부인의 개인적인 취미로 일축했다.
낸시 레이건은 1989년 회고록을 통해 조앤에게 단순히 국정 자문을 받았다고 말했지만 이듬해 조앤은 회고록을 통해 자신이 적극적으로 국정에 개입했다고 밝히며 세상의 관심이 쏠렸다.
하지만 이후 레이건 부부와 조앤 퀴글리 모두 서로를 언급하지 않았고,
세 사람이 모두 사망한 지금까지 이와 관련한 논란을 풀리지 않았다.
----------------
- 영어 기사 -
Astrologer who helped guide President Reagan’s schedule dies at 87
Ronald Reagan (age-93, 1911 - 2004) actually astrologer to make presidential decisions behind intelligence,
The woman was in fact Joan Quigley, an heiress[(상당한 재산의) 여자 상속인(상속녀)] and Republican political activist,
SAN FRANCISCO -- Joan Quigley, the astrologer who helped determine President Ronald Reagan’s schedule and claimed to have convinced him to soften his stance toward the Soviet Union, has died at the age of 87.
Quigley died 2014 Oct. 21 at her San Francisco home after an unspecified illness, the San Francisco Chronicle, quoting Quigley’s sister, Ruth, said Friday.
Nancy Reagan began consulting Quigley after the 1981 assassination attempt on her husband.
She wanted to keep him from getting shot again, Nancy Reagan wrote in her 1989 memoir, “My Turn.”
Entertainer Merv Griffin had told her that Quigley had predicted that the day the president was shot was going to be a dangerous one for him.
Quigley would go on to advise Nancy Reagan on dates for presidential trips and news conferences.
The president became aware of the consultations and warned his wife to be careful because it might look odd if it came out, Nancy Reagan wrote in her book.
Nancy Reagan began consulting Quigley after the 1981 assassination attempt on her husband. She wanted to keep him from getting shot again, Nancy Reagan wrote in her 1989 memoir, “My Turn.” “If it makes you feel better, go ahead and do it,” she quoted the president as saying.
The consultations were revealed to great embarrassment for the White House in a 1988 book by former White House chief of staff Donald Regan, who blamed the first lady for his ouster(축출) a year earlier. Regan said almost every major move and decision the Reagans made during his time as chief of staff was cleared in advance with a woman in San Francisco who drew up horoscopes. He did not know her identity.
The woman was in fact Joan Quigley, an heiress and Republican political activist.
Quigley told The Associated Press in 1988 after her identity was revealed that she was a “serious, scientific astrologer.”
“I am really not one of these clowns, and I really don’t like this circus atmosphere,” she said.
A call Friday to Joanne Drake, a representative of The Ronald Reagan Presidential Foundation, for comment on Quigley’s death was not immediately returned. The foundation was created by President Reagan and manages his library and museum in Simi Valley, California.
Both the president and Nancy Reagan denied that any policies or decisions were based on astrology.
But Quigley told a different story in her 1990 memoir, “What Does Joan Say?”
Before Reagan’s 1985 summit with Soviet leader Mikhail Gorbachev in Geneva, Quigley said she advised Nancy Reagan that “Ronnie’s ‘evil empire’ attitude has to go.”
“Gorbachev’s Aquarian planet is in such harmony with Ronnie’s, you’ll see … They’ll share a vision,” she recalled telling the first lady.