장자 4-2 Index 목차, 한-中-EN, 莊子 Zhuangzi ( Chuang Tzu ) T618

장자  4-2 Index 목차, 한-中-EN  莊子 Zhuangzi ( Chuang Tzu ) 2P

BCE365?∼BCE290?

 

화일 첨부 ;

장자 4-2 INDEX 한-中-EN 2P.docx

0.02MB

 

 

 

http://ctext.org/daoism

Daoism - Chinese Text Project

 

장자 는 모두 33편으로 내편(內編) 7, 외편(外編) 15, 잡편(雜編) 11 로 나뉜다.

 

^^각 편 (내편 inner chapter, 외편 outer chapter, 잡편 miscellaneous chapters) 는

기호 [[ ]] 로 찾으면 나옴,

----------------------

莊子 - Zhuangzi ( Chuang Tzu )  [ Warring States - Western Han (475 BC - 9) ]

http://ctext.org/zhuangzi

Zhuangzi - Chinese Text Project

======================

[[ 내편 內篇  7 Inner Chapters, 7품]],

http://ctext.org/zhuangzi/inner-chapters

Zhuangzi : Inner Chapters - Chinese Text Project

소요유 逍遙遊 - Enjoyment in Untroubled Ease 11장
제물론 齊物論 - The Adjustment of Controversies 26장
양생주 養生主 - Nourishing the Lord of Life 6장
인간세 人間世 - Man in the World, Associated with other Men 16장
덕충부 德充符 - The Seal of Virtue Complete 8장
대종사 大宗師 - The Great and Most Honoured Master 16장
응제왕 應帝王 - The Normal Course for Rulers and Kings 7장
===================
[[외편 外篇 15 Outer Chapters 15 품]]

http://ctext.org/zhuangzi/outer-chapters

Zhuangzi : Outer Chapters - Chinese Text Project

변무 (駢나란히 할 변 拇엄지손가락 무) 駢拇 - Webbed Toes 4장
마제 (馬蹄 굽제) 馬蹄 - Horses's Hoofs 3장
가협 (胠 겨드랑이 가 篋상자 협) 胠篋 - Cutting open Satchels 6장
재유 在宥 - Letting Be, and Exercising Forbearance 9장
천지 天地 - Heaven and Earth 15장
천도 天道 - The Way of Heaven 13장
천운 天運 - The Revolution of Heaven 8장
각의 刻意 - Ingrained Ideas 4장
선성 (繕 기울 선 性성품 성) 繕性 - Correcting the Nature 4장
추수 秋水 - The Floods of Autumn 15장
지락 (至이를 지 樂즐길 락) 至樂 - Perfect Enjoyment 7장
달생 達生 - The Full Understanding of Life 13장
산목 山木 - The Tree on the Mountain 9장
전자방 田子方 - Tian Zi-fang 10장 (위나라 현인. 文候의 스승) (田밭 전, 子아들 자, 方모 방)
지북유 知北遊 - Knowledge Rambling in the North 17장
==================
[[잡편 雜篇  7 Miscellaneous Chapters, 7 품]]

http://ctext.org/zhuangzi/miscellaneous-chapters

Zhuangzi : Miscellaneous Chapters - Chinese Text Project

경상초 (庚별 경, 桑뽕나무 상, 楚초나라 초) 庚桑楚 - Geng-sang Chu 15장
서무귀 徐無鬼 - Xu Wu-gui 16장
칙양 則陽 - Ze-yang 12장
외물 外物 - What comes from Without 11장
우언 寓言 - Metaphorical Language 6장

우언 寓言 ; 교훈적(敎訓的)이나 풍자적(諷刺的)인 내용(內容)을 지닌 짤막한 말. 우화(寓話)
양왕 讓王 - Kings who have wished to resign the Throne 15장
도척 盜跖 - The Robber Zhi 13장

(1) 중국(中國) 춘추(春秋) 시대(時代)의 큰 도둑. 공자와 같은 시대(時代)의 노(魯)나라 사람. 현인(賢人) 유 하혜의 아우로 그의 도당 9천명과 떼 지어 항상(恒常) 전국(全國)을 휩쓸었다 함

(2) 몹시 악(惡)한 사람을 비유(比喩)하여 이르는 말.
설검 說劍 - Delight in the Sword-fight 2장
어부 漁父 - The Old Fisherman 8장
열어구 (허구 가상 인물) 列禦寇 - Lie Yu-kou fictitious person(character) 18장,
천하 天下 - Tian Xia 18장,

 

莊子 來源：[莊子譯注] 曹礎基，中華書局，2002年

Source: "The Writings of Chuang Tzu [zhuangzi]", James Legge, 1891